how to work with a difficult colleague